金年会 金字招牌诚信至上,金年会 金字招牌诚信至上,金年会 金字招牌诚信至上,金年会 金字招牌诚信至上

企業(yè)境外投資法律實(shí)務(wù)操作指南

登尼特: 1
單價(jià): 1500.00元/件
發(fā)貨期限: 自買(mǎi)家付款之日起 天內發(fā)貨
所在地: 江西 南昌
有效期至: 長(cháng)期有效
發(fā)布時(shí)間: 2023-11-24 00:56
最后更新: 2023-11-24 00:56
瀏覽次數: 74
采購咨詢(xún):
請賣(mài)家聯(lián)系我
發(fā)布企業(yè)資料
詳細說(shuō)明
一、境外投資準備階段   1.法律事務(wù)主辦單位應主動(dòng)了解公司及本單位國際化發(fā)展戰略、境外投資規劃計劃以及境外投資項目開(kāi)發(fā)情況,學(xué)習境外投資有關(guān)業(yè)務(wù)知識,為法律支持做好準備。
   2.法律事務(wù)主辦單位應根據本單位境外投資的業(yè)務(wù)領(lǐng)域、目標地域,有計劃、系統性的開(kāi)展境外投資法律環(huán)境研究,具體包括:   (1)中國境外投資相關(guān)法律法規。
主要包括國家“走出去”相關(guān)基本政策,國資委、發(fā)改委、商務(wù)部、外匯局、證監會(huì )等zhengfujiguan制定的部門(mén)規章和規范性文件,本單位所在地方政府制定的相關(guān)規范性文件等。
   (2)東道國外商投資相關(guān)法律法規。
主要包括東道國的總體投資環(huán)境(包括政治、經(jīng)濟、社會(huì )、文化等總體環(huán)境狀況及風(fēng)險)、法律體系框架、外資準入制度(包括外商投資審批、國家安全審查、反壟斷審查以及產(chǎn)業(yè)政策等)、公司企業(yè)制度(包括公司企業(yè)組織形式、公司治理、并購與上市規則)、外匯管理制度、稅務(wù)制度、土地制度、環(huán)保制度、勞工與移民制度、進(jìn)出口管理制度、知識產(chǎn)權制度、爭議解決制度等。
   (3)境外投資相關(guān)國際性和區域性的公約、條約、協(xié)定等。
主要包括自由貿易協(xié)定、投資保護協(xié)定、稅務(wù)雙邊協(xié)定、反壟斷規定(如歐盟反壟斷法)、爭議解決規定(如《華盛頓公約》、《紐約公約》)等。
   3.法律事務(wù)主辦單位應結合本單位業(yè)務(wù)實(shí)際,組織面向不同受眾的境外投資法律培訓。
法律事務(wù)管理人員應通過(guò)多種途徑學(xué)習境外投資法律實(shí)務(wù)知識。
二、境外投資立項階段   1.牽頭單位擬開(kāi)發(fā)某一具體境外投資項目后,應及時(shí)向法律事務(wù)主辦單位通報項目情況。
法律事務(wù)主辦單位應派員參加項目組,全過(guò)程提供法律支持。
   2.前期協(xié)議。
法律事務(wù)主辦單位應全程參與、并協(xié)助牽頭單位完成各前期協(xié)議的起草、談判、審批與簽署:(1)保密協(xié)議/承諾函。
本單位作為保密信息披露方時(shí),應當使用公司法律合規部制定的保密協(xié)議/承諾函范本;本單位作為保密信息接收方時(shí),可以使用公司法律合規部制定的范本,如對方要求使用該方范本時(shí),應重點(diǎn)關(guān)注保密信息范圍、保密期限、保密義務(wù)豁免、保密方式、保密資料返還和銷(xiāo)毀、違約責任、適用法律和爭議解決等條款。
(2)諒解備忘錄(MOU)/意向書(shū)(LOI)/框架協(xié)議等。
此類(lèi)文件通常比較原則,表達雙方合作意向以及合作的大致內容與方式,一般不涉及具體權利義務(wù)安排。
簽署此類(lèi)文件時(shí),可以使用公司法律合規部制定的范本;如使用其他文本,應重點(diǎn)關(guān)注是否在文件中明示“不具有法律約束力,雙方具體權利義務(wù)以最終簽署的交易法律文件為準”,此外還應關(guān)注有效期、非代理、排他性、適用法律和爭議解決等條款。
(3)條款清單(Term Sheet)。
該文件通常是在合作意向較為明確,雙方就核心商務(wù)條款(如交易結構、雙方股權比例、估值范圍、價(jià)格調整機制、賠償、公司治理結構、小股東保護、分紅、股權轉讓、退出與回購等)原則上達成一致后簽署的,一般涵蓋了未來(lái)交易法律文件的核心要點(diǎn)。
應重點(diǎn)關(guān)注是否在文件中明示“不具有法律約束力,雙方具體權利義務(wù)以最終簽署的交易法律文件為準”。
但由于核心商務(wù)條款已經(jīng)雙方談判并達成一致,在后續交易法律文件談判時(shí),雙方從商業(yè)信譽(yù)角度考慮一般不會(huì )有原則性改動(dòng)。
3.立項。
牽頭單位在編制立項文件時(shí),應征求法律事務(wù)主辦單位的意見(jiàn),正式上報立項時(shí)法律事務(wù)主辦單位應出具法律意見(jiàn),從法律角度對項目是否可進(jìn)一步深入進(jìn)行評估:如認為該項目存在實(shí)質(zhì)性法律障礙(如相關(guān)法律法規禁止此類(lèi)投資或有難以克服的合規性限制,投資法律環(huán)境有極大不確定性,項目本身存在重大法律瑕疵,相關(guān)交易安排存在嚴重法律風(fēng)險、嚴重損害本單位利益或投資目的無(wú)法實(shí)現等),沒(méi)有繼續推進(jìn)的必要,應提出否定性意見(jiàn);如認為不存在實(shí)質(zhì)性法律障礙,則應提示所發(fā)現的法律風(fēng)險并就后續推進(jìn)項目提出法律建議。
如立項獲得批準,牽頭單位應在后續工作中落實(shí)相關(guān)法律意見(jiàn)。
4.競標項目——非約束性投標(報價(jià))。
對于競標項目,賣(mài)方通常委托財務(wù)顧問(wèn)全權代理競標過(guò)程,并在潛在買(mǎi)方簽署保密協(xié)議后提供信息備忘錄(IM)和招標文件,潛在買(mǎi)方要在招標文件規定時(shí)間內提交非約束性投標(報價(jià))。
法律事務(wù)主辦單位應協(xié)助牽頭單位審閱信息備忘錄(IM)和招標文件,提示有關(guān)法律風(fēng)險;所在單位確定參與競標的,法律事務(wù)主辦單位應對非約束投標(報價(jià))文件進(jìn)行法律審核,重點(diǎn)關(guān)注非約束投標(報價(jià))文件中的價(jià)格或價(jià)格的前提假設、是否明示其不具有法律約束力,是否需要提交保函和保函被索賠的風(fēng)險,以及后續推進(jìn)該項目是否存在實(shí)質(zhì)性法律障礙。
5.政府審批準備。
牽頭單位在項目立項階段應根據相關(guān)法律法規要求,適時(shí)啟動(dòng)境內外政府審批的準備工作,與境內外相關(guān)審批機關(guān)進(jìn)行初步溝通或者報送有關(guān)信息,法律事務(wù)主辦單位應提供協(xié)助。
特別是根據中國境外投資監管規定,發(fā)改委和國資委都有對境外投資競爭協(xié)調的職責和權力,應盡早與相關(guān)部委進(jìn)行溝通,爭取交易機會(huì )。
此外,還應對所需境外政府審批程序進(jìn)行初步了解,特別是外商投資準入、國家安全審查、反壟斷審查、證監會(huì )審查(如果交易涉及上市公司)和行業(yè)監管機構審查,早作準備。
三、境外投資決策階段1.聘請中介機構。
境外投資項目立項后,一般要聘請財務(wù)顧問(wèn)、稅務(wù)顧問(wèn)、法律顧問(wèn)和技術(shù)顧問(wèn)等中介機構,協(xié)助進(jìn)行項目論證。
法律事務(wù)主辦單位應負責法律顧問(wèn)的選聘和使用管理,以及其他中介機構聘用協(xié)議的審核。
2.法律盡職調查。
法律事務(wù)主辦單位應與律師充分溝通,根據項目情況、交易結構、投資股比等確定法律盡職調查的策略、范圍、方式以及問(wèn)題清單。
法律盡職調查的主要內容包括:   (1)公司事項(包括公司股權結構和治理結構,特別股東權利,合營(yíng)合伙人權利義務(wù),過(guò)去三年董事會(huì )和股東會(huì )決議等);   (2)政府許可、證照(包括運營(yíng)特定資產(chǎn)或開(kāi)采礦產(chǎn)的特許權);   (3)重大合同(包括采購/銷(xiāo)售合同,特許經(jīng)營(yíng)權協(xié)議,EPC合同,投資合同,融資合同,受控制權變更影響的合同等);   (4)勞動(dòng)用工(包括雇傭責任,高管聘用協(xié)議,管理層激勵,養老金及福利,工會(huì )與集體合同,與員工的訴訟或爭議等);   (5)重大資產(chǎn)(包括重要業(yè)務(wù),土地的所有權和使用權,房產(chǎn)的所有權和租賃,重大的設備的所有權和租賃,知識產(chǎn)權及許可狀況等);   (6)環(huán)保(包括環(huán)評報告、環(huán)境許可、有關(guān)環(huán)境的訴訟、調查和潛在爭議);   (7)關(guān)聯(lián)交易(包括關(guān)聯(lián)交易的金額,公平性與批準程序);   (8)爭議與合規(包括訴訟、仲裁、政府調查或潛在爭議,反賄賂、反洗錢(qián)、稅收等合規責任等)。
   為合理控制法律盡職調查費用,一般無(wú)需在盡調報告中詳細摘錄全部盡調文件的主要內容,但須對重大風(fēng)險(Red Flag)進(jìn)行分析并提出建議;盡調報告可以中文出具摘要,以英文出具報告正文。
此外,其他中介機構的盡調報告和估值報告也應向律師提供,以便發(fā)現法律風(fēng)險線(xiàn)索或相互印證。
法律盡職調查除為項目投資決策提供依據外,其結果還應在后續交易法律文件中體現,如調整交易結構、調整價(jià)格或設定價(jià)格調整機制、增加陳述與保證、增加交割先決條件、增加交割后需要完成的事項、設置特別賠償條款等。
3.交易結構設計。
交易結構設計主要是確定交易模式(資產(chǎn)收購還是股權收購)、投資比例(全資、控股還是參股)、投資性質(zhì)(戰略投資還是財務(wù)投資)、SPV設置(架構及注冊地選擇)、出資方式(資本金出資與股東貸款的比例)、合資公司架構(組織形式、注冊地、董事會(huì )組成)等內容。
通常是從shuiwuchouhua和法律風(fēng)險防范兩個(gè)角度綜合考慮確定。
法律事務(wù)主辦單位應重點(diǎn)關(guān)注股東與實(shí)際控制人的法律責任隔離、身份信息披露,管轄法律體系的公正、透明、完備、便捷,項目退出渠道的便捷性,公司治理結構與股東權利等。
4.投資方案。
牽頭單位在編制項目投資方案時(shí),應征求法律事務(wù)主辦單位的意見(jiàn),正式上報投資方案時(shí)法律事務(wù)主辦單位應出具獨立意見(jiàn),從法律角度對項目整體進(jìn)行評估:   一是法律環(huán)境層面,如東道國總體法律環(huán)境是否公正、透明、完備、便捷,獲得項目投資及建設運營(yíng)所需政府審批是否有實(shí)質(zhì)性障礙或有特殊監管要求等;   二是交易安排層面,如交易結構是否存在重大法律瑕疵(包括存在合規風(fēng)險、商務(wù)安排不對等、商業(yè)意圖實(shí)現有法律障礙等),合作伙伴及關(guān)鍵人士的主體資格、資信狀況、履約能力等是否良好等;   三是項目層面,如目標公司或資產(chǎn)所有權是否完整無(wú)瑕疵,礦權、特許權、土地、基礎設施、勞動(dòng)力、上下游渠道等項目基礎條件是否具備或是否難以獲得,是否存在環(huán)保、稅務(wù)、安全生產(chǎn)等重大合規責任,是否存在重大法律糾紛、重大或有風(fēng)險等。
   如認為項目存在實(shí)質(zhì)性法律障礙,法律事務(wù)主辦單位應提出否定性意見(jiàn);如認為不存在實(shí)質(zhì)性法律障礙,則應提示所發(fā)現的法律問(wèn)題并就后續推進(jìn)項目提出法律建議。
如投資方案獲得批準,牽頭單位應在后續起草交易法律文件及項目實(shí)施過(guò)程中落實(shí)相關(guān)法律建議。
5.交易法律文件。
交易法律文件應體現盡職調查、估值、交易結構設計的成果,一般至少包括股權/資產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)協(xié)議(或股份認購協(xié)議)、股東協(xié)議、目標公司章程以及根據不同項目特點(diǎn)需要簽署的其他文件(如過(guò)渡期服務(wù)協(xié)議、主要管理層人員聘用協(xié)議與股權激勵計劃、技術(shù)轉讓/許可協(xié)議、戰略合作協(xié)議、監管賬戶(hù)協(xié)議等)。
應當盡量爭取由我方提供交易法律文件初稿,雙方在此基礎上談判修改。
   (1)股權買(mǎi)賣(mài)協(xié)議。
應重點(diǎn)關(guān)注購買(mǎi)價(jià)格(包括付款條件與里程碑、購買(mǎi)價(jià)格調整機制)、母公司的擔保(如果簽署股權買(mǎi)賣(mài)協(xié)議的是殼公司)、陳述與保證、承諾(包括交割前不進(jìn)行特定行為的承諾和交割后在特定時(shí)間內完成特定事項的承諾)、交割的前提條件、交割時(shí)所需出具的文件、協(xié)議終止、賠償、管轄法律和爭議解決等條款。
   (2)股東協(xié)議。
應重點(diǎn)關(guān)注公司治理結構(包括任命/提名董監事和高管的權利、董事會(huì )和股東會(huì )召開(kāi)的提議、會(huì )議通知要求、會(huì )議最低出席人數、決議通過(guò)的投票最低要求、董事會(huì )/股東會(huì )保留事項等)、普通股和優(yōu)先股的設置、股東出資(一次性出資還是分階段出資)、分紅、股份轉讓及新股發(fā)行的限制、股權回購和對股東的特定補償、股東的特定義務(wù)、融資或股東后續出資安排、對于股東出資義務(wù)的母公司擔保、關(guān)聯(lián)交易審批、限制性承諾(包括不競爭、不招攬、不詆毀)、僵局解決機制、違約處罰機制、協(xié)議終止、管轄法律和爭議解決等條款。
就交易法律文件中通用的管轄法律和爭議解決條款,提示如下:①、管轄法律條款。
境外投資交易法律文件一般很難要求適用中國法,較為普遍的選擇是英格蘭法或者紐約州法,這些法律體系相對公正、透明、較少法律空白,與此類(lèi)似的香港法或新加坡法也可以接受。
但應注意某些國家(如中東國家)對于某些領(lǐng)域(如油氣資源)的投資可能強制要求適用本國法,對此可以將合資公司設在法治環(huán)境更加便利的地點(diǎn)(便于股東之間權利義務(wù)安排),而僅將項目公司置于當地法律管轄下。
②、爭議解決條款。
爭議解決可以選擇訴訟或者仲裁,兩者各有利弊:訴訟成本較低、時(shí)間相對可控,但法官專(zhuān)業(yè)能力以及判決結果的跨境執行存在不確定性;仲裁保密性和專(zhuān)業(yè)性好,裁決結果的跨境執行有《紐約公約》保障,但費用很高且可能曠日持久。
實(shí)踐中選擇仲裁的比較多。
如選仲裁,應選擇機構仲裁(而非臨時(shí)仲裁),仲裁機構可根據項目具體情況,從專(zhuān)業(yè)性、公正性(特別是對中國國有企業(yè))、美譽(yù)度等方面考慮選擇,推薦以下仲裁機構:中國國際經(jīng)濟貿易仲裁委員會(huì )、新加坡國際仲裁中心、國際商會(huì )仲裁院(ICC)、斯德哥爾摩商會(huì )仲裁院或者其他國際主流仲裁機構。
此外,仲裁條款中還應明確約定“仲裁地”(Seat of Arbitration),仲裁地與實(shí)際開(kāi)庭地點(diǎn)可以不一致,對仲裁程序的法律規制一般強制適用仲裁地法,應對當地仲裁法或民事訴訟法以及司法環(huán)境(如法院對仲裁程序的干預或支持)綜合評估后妥善確定。
6.競標項目——約束性投標(報價(jià))。
對于競標項目,賣(mài)方會(huì )在提交非約束投標(報價(jià))的潛在買(mǎi)家中確定一個(gè)短名單,進(jìn)而向其開(kāi)放數據庫、安排管理層見(jiàn)面和現場(chǎng)踏勘,并要求在給定時(shí)間內提交約束性投標(報價(jià)),賣(mài)方會(huì )在其中選擇1-2家進(jìn)行談判,并最終確定中標人、簽署交易法律文件。
此類(lèi)項目需注意:一是由于存在多個(gè)競買(mǎi)方,賣(mài)方處于優(yōu)勢地位,買(mǎi)方難以單獨向賣(mài)方提出特別要求(如要求提供特定盡調文件);二是有嚴格的時(shí)間限制,需要在規定時(shí)間內完成決策,甚至完成融資意向函和取得特定政府審批;三是交易法律文件初稿由賣(mài)方提供,且不能大幅修改(過(guò)多修改可能在評標時(shí)處于不利地位)。
四、境外投資實(shí)施階段1.政府審批。
境外投資政府審批一般包括三類(lèi):   一是中國政府境外投資審批,主要涉及發(fā)改委、商務(wù)部、外匯局、國資委、證監會(huì )等部門(mén)或地方政府,目前多以備案制為主;   二是東道國外資準入審批,可能涉及外商投資審批、國家安全審查、反壟斷審查、特定行業(yè)準入審批等;   三是其他相關(guān)國家的審批,如目標公司有受監管資產(chǎn)(如油氣資產(chǎn))在第三國的,可能需要該國政府審批,或雙方在第三國有業(yè)務(wù)且達到第三國反壟斷申報標準需要向在該國進(jìn)行申報等。
   法律事務(wù)主辦單位應協(xié)助牽頭單位辦理相關(guān)政府審批,對于復雜程度高、專(zhuān)業(yè)性強的事項(如國家安全審查、反壟斷申報等),需要借助律師的,要在聘用協(xié)議中提前約定并包含在封頂費用中。
另外,應注意交易法律文件中對取得政府審批的特別約定,如是否約定了取得相關(guān)政府審批的期限,或者未能取得相關(guān)政府審批是否需支付分手費或承擔違約責任等。
是否將取得相關(guān)政府審批作為交割前提條件通常會(huì )是談判的焦點(diǎn)之一,要在轉移審批風(fēng)險和增加交易確定性、降低交易對價(jià)之間尋求平衡。
2.交割。
交割一般在并購項目中存在,賣(mài)方需要交割股權或資產(chǎn),買(mǎi)方需要支付價(jià)款。
交割環(huán)節通常需要律師及其他中介機構協(xié)助:   一是審查交割條件是否具備或被豁免,交割前承諾是否已履行;   二是協(xié)助起草審核交割法律文件,辦理商事登記或財產(chǎn)權屬變更登記;   三是有些項目在交割階段需要進(jìn)行補充盡職調查,并根據結果進(jìn)行價(jià)格調整。
   買(mǎi)方應盡量爭取分階段支付價(jià)款,并在交易法律文件中詳細約定每次支付的里程碑,并在交割后留一筆尾款(一般是5%-10%),作為對賣(mài)方陳述保證不實(shí)導致或有損失的擔保。
3.境外投資企業(yè)設立。
境外投資企業(yè)一般包括境外特殊目的公司(SPV)和境外項目公司。
境外投資企業(yè)注冊一般委托注冊地專(zhuān)門(mén)中介機構辦理,也可以委托律師辦理(需在聘用協(xié)議中明確約定)。
要選擇經(jīng)營(yíng)規范、市場(chǎng)認可的中介機構,確保境外投資企業(yè)設立不存在法律瑕疵。
五、境外投資建設運營(yíng)階段1.境外投資項目建設。
對于綠地項目或者有后續建設內容的并購項目,應事先對東道國項目建設相關(guān)法律法規進(jìn)行研究,重點(diǎn)關(guān)注土地取得、建設許可、招投標、外國承包商準入、本地勞動(dòng)力使用比例、外籍勞工準入和工作許可、環(huán)境保護、工程建設標準、機械設備進(jìn)出口等問(wèn)題。
特別是對于股東承擔工程建設或提供運營(yíng)服務(wù)構成關(guān)聯(lián)交易的,要關(guān)注關(guān)聯(lián)交易審批的法律和公司內部治理要求,嚴格按照要求履行。
采取EPC方式進(jìn)行項目建設的,可利用EPC合同將項目建設部分合規風(fēng)險轉移給更加專(zhuān)業(yè)的承包商;但對于土地取得、建設許可、三通一平等需業(yè)主提供的條件,應提前研究、做好準備。
在建設過(guò)程中要做好勞動(dòng)保護、安全生產(chǎn)和環(huán)保方面的合規工作,避免發(fā)生被處罰或訴訟的風(fēng)險。
2.境外投資項目運營(yíng)。
在條件允許的情況下,應向境外項目公司委派gaoji管理人員、財務(wù)人員和技術(shù)人員參與項目公司的運營(yíng)管理。
境外項目公司應聘請當地律所協(xié)助處理項目運營(yíng)階段的法律事務(wù),同時(shí)逐步培養內部法律隊伍(屬地化和外派相結合),必要時(shí)設置法律事務(wù)機構。
在境外項目公司運營(yíng)過(guò)程中,要注意保持項目公司的獨立性,避免由于“揭開(kāi)公司面紗”導致股東被追責的情況。
注意項目公司和其母公司或集團其他成員企業(yè)之間的關(guān)聯(lián)交易,避免因“轉移定價(jià)”出現相關(guān)爭議或合規風(fēng)險。
另外,應注意尊重當地的生活習俗、宗教信仰,遵守當地法律法規,建立有效的公司治理結構,通過(guò)股東會(huì )、董事會(huì )和派駐的高管實(shí)現對項目公司的管理,完善內部控制制度,注意跟蹤相關(guān)法律法規的更新,與當地zhengfujiguan以及我國駐當地使領(lǐng)館、經(jīng)商部門(mén)保持及時(shí)有效的溝通。
出現突發(fā)事件或重大法律風(fēng)險事件,應及時(shí)與國內取得聯(lián)系,妥善處置。
   3.牽頭單位應做好境外投資企業(yè)的日常工商維護工作,法律事務(wù)主辦單位根據需要提供協(xié)助,包括聘請公司秘書(shū)服務(wù)機構,根據適用法律和公司章程召開(kāi)股東會(huì )、董事會(huì )并出具決議,根據相關(guān)稅務(wù)規定維持該企業(yè)的當地納稅實(shí)體身份,整理歸檔合同、票據和重要的郵件往來(lái),定期跟蹤相關(guān)國際國內立法以便評估是否需要調整投資架構,對于沒(méi)有存續必要的境外特殊目的公司(SPV)應及時(shí)注銷(xiāo)。
   2018年,亞新北京、上海、深圳三地辦公室,為中國企業(yè)提供境外投資備服務(wù),服務(wù)內容包括:商務(wù)委、發(fā)改委審批;申請文件制作;前期工作落實(shí)情況撰寫(xiě);提供審計報告。
   自2018年3月以來(lái),境外投資項目審批愈加嚴格,相關(guān)審批部門(mén)需要境內投資企業(yè)提交盡職調查、可研報告、投資資金來(lái)源情況的說(shuō)明、投資環(huán)境分析評價(jià)等前期工作落實(shí)情況說(shuō)明資料,通過(guò)材料對項目的說(shuō)明論證進(jìn)行審批。

相關(guān)境外投資產(chǎn)品
相關(guān)境外投資產(chǎn)品
相關(guān)產(chǎn)品
 
元朗区| 霍林郭勒市| 甘泉县| 崇文区| 观塘区| 康马县| 麻城市| 桦甸市| 乐都县| 阳信县| 阿图什市| 株洲市| 黔西县| 五家渠市| 临猗县| 文登市| 大新县| 汝城县| 平潭县| 长子县| 乌什县| 襄樊市| 赤城县| 务川| 沁阳市| 陇西县| 西平县| 威信县| 天祝| 河北区| 灵丘县| 邢台县| 渭源县| 洛隆县| 三明市| 连南| 昌邑市| 婺源县| 九龙城区| 大城县| 游戏|