西班牙簽證 問(wèn)卷模版

Cuestionario Complementario para Solicitud de Visado Schengen (A ser cumplimentado en espa?ol o inglés por el solicitante y adjuntado con la solicitud) （請用西班牙語(yǔ)或英語(yǔ)填寫(xiě)，并隨同申請材料一并提交） 1/- Identidad 基本信息：Apellido 姓: …………....……. Nombre 名: ……………….….. Fecha de Nacimiento 出生日期: ……….…..………… Nombre de Padre 父親姓名: ………………………..……..……….. Nombre de Madre 母親姓名: …………………….…….……………… Apellido de la Pareja 配偶姓: ………………………………. Nombre de la Pareja 配偶名: ……………………... Fecha de Nacimiento de Pareja 配偶出生日期: ………………………………………… Apellido de Ni?o/a 子女姓: ……….….………… Nombre de Ni?o/a 子女名: ………….……… Fecha de Nacimiento del Ni?o/a 子女出生日期: ………………………… 2/- La estancia en los países del espacio Schengen 您此次去申根國家： 2.1 Usted viaja 您此次旅行是: solo/a 獨自 con familia o amigos 和親人或朋友一起 con compa?eros de trabajo 和同事一起 2.2 Qué agencia le ha preparado el viaje? 這次行程是 哪家中介為您準備的？………………………………………………………………………….. 2.3 Si usted viaja con familia/amigos o compa?eros de trabajo, por favor escriba su apellido, nombre y fecha de nacimiento de cada una de las personas le acompa?a en su viaje. (Por favor se remite a la página 3 para grupo de más de 15 viajeros) 如果您此 次與親人，朋友或同事一起旅行，請填寫(xiě)他們的姓名，生日，與您的關(guān)系（15 人以上需要填寫(xiě)此表第三頁(yè)表格）: Apellido 姓 Nombre 名 Fecha de Nacimiento 生日 Vínculo 與您的關(guān)系 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2.3 Usted tiene familia o amigos en el espacio Schengen? 您在西班牙或其他申根國家是否有親人或朋友？ Sí 有 No 沒(méi)有 2.4 En caso de sí, por favor escriba el apellido, nombre y la fecha de nacimiento de cada miembro de su familia/amigo que reside en el espacio Schengen: 如回答“是”，請填寫(xiě)他們的姓名，生日和與您的關(guān)系： Apellido 姓 Nombre 名 Fecha de Nacimiento 生日 Vínculo 與您的關(guān)系 1. 2. 3. 4. 5. 2.5 Usted habla otro idioma? 您是否講外語(yǔ)？ Sí 是 No 不是 En caso de sí, cuales son? 如果是，您可以說(shuō)哪幾國語(yǔ)言……………………………………………………………...ue a mi leal entender todos los datos por mí presentados son correctos y completos. Tengo conocimiento de que toda declaración falsa podrá ser motivo de denegación de mi solitud o de anulación del visado concedido y dar lugar a actuaciones judiciales contra mi persona con arreglo a la legislación del Estadoue tramite mi solicitud. 我保證我 所提供的信息都 是正確和全面的。我知道虛假信息將導致我的申請被拒絕，如果簽證已發(fā)給我，將會(huì )被取消并會(huì )追究我的刑事責任。 Soy consciente de que las autoridades consulares espa?olas me pueden pedir que me presente en la sección de visados para entrevista antes o después de expedir el visado. 我已被告知西班牙總領(lǐng)事館可能會(huì )在發(fā)放簽證之前或之后要求我本人前往西 班牙領(lǐng)事館簽證部面談。 Lugar 申請地點(diǎn) Fecha 日期 年 月 日 Firma 簽名 _____________________ Si usted viaja con familia/amigos o compa?eros de trabajo, y el grupo es de más de 15 viajeros, el formulario siguiente deberá ser cumplimentado: 如果您此次與親人、朋友或同事一起 旅行，且同組申請內有 15 人以上，需列出同組全部組員的姓名、生日、以及與您的 關(guān)系： Apellido 姓 Nombre 名 Fecha de Nacimiento 生日 Vínculo 與您的關(guān)系